Joshua 5:11 And they ate from the grain of the land on the next day of the passover -- unleavened breads and new corn .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G2068 they ate G575 from G3588 the G4621 grain G3588 of the G1093 land G3588 on the G1887 next day G3588 of the G3957 passover -- G106 unleavened breads G2532 and G3501 new corn .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G2068 έφαγον G575 από G3588 του G4621 σίτου G3588 της G1093 γης G3588 τη G1887 επαύριον G3588 του G3957 πάσχα G106 άζυμα G2532 και G3501 νέα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και G2068 V-AAI-3P εφαγοσαν G575 PREP απο G3588 T-GSM του G4621 N-GSM σιτου G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G106 A-APN αζυμα G2532 CONJ και G3501 A-APN νεα G1722 PREP εν G3778 D-DSF ταυτη G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ויאכלו מעבור הארץ ממחרת הפסח מצות וקלוי בעצם היום הזה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H398 ויאכלו And they did eat H5669 מעבור of the old corn H776 הארץ of the land H4283 ממחרת on the morrow after H6453 הפסח the passover, H4682 מצות unleavened cakes, H7033 וקלוי and parched H6106 בעצם in the selfsame H3117 היום day. H2088 הזה׃ in the selfsame

new⁽ⁱ⁾

11 H398 [H8799] And they ate H5669 of the old grain H776 of the land H4283 on the next day H6453 after the passover, H4682 unleavened cakes, H7033 [H8803] and roasted H6106 grain in the same H3117 day.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem anni

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ et comederunt de frugibus terræ die altero, azymos panes, et polentam ejusdem anni.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ and `thei eten of the fruytis of the lond `in the tothir day, therf looues, and potage of the same yeer, `ether cornys seengid and frotid in the hond.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they ate of the corne of the lode the seconde daye of the Easter: namely, vnleuended bred, & fyrmentye of yt yeare, eue the same daye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they ate of the corn of the land on the morrow after Passover, sweet cakes and parched corn in the selfsame day.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they ate of the corne of the lande on the morowe after passeouer, swete cakes and parched corne in the selfe same daye.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they did eat of the corne of the land on the morowe after passeouer swete cakes & parched corne in the selfe same daye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they did eat of the corne of the land, on the morow after the Passeouer, vnleauened breade, and parched corne in the same day.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they did eate of the corne of the lande on the morowe after the Passouer sweete cakes and parched corne, in the selfe same day

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they ate on the next day unleavened bread of the corn of the land, and frumenty of the same year.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H398 And they did eat [H8799] H5669 of the old corn H776 of the land H4283 on the morrow H6453 after the passover H4682 , unleavened cakes H7033 , and parched [H8803] H6106 corn in the selfsame H3117 day.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ and ate of the corn of the land, unleavened cakes and parched corn. On that very day,

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H398 [H8799] And they ate H5669 of the old grain H776 of the land H4283 on the next day H6453 after the passover H4682 , unleavened cakes H7033 [H8803] , and roasted H6106 grain in the same H3117 day.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they ate of the grain of the earth unleavened and new corn.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ ἐφάγοσαν ἀπὸ τοῦ σίτου τῆς γῆς ἄζυμα καὶ νέα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they ate of the corn of the land on the morrow after the passover-offering, unleavened cakes and parched corn, on the selfsame day.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ and they eat of the old corn of the land on the morrow of the passover, unleavened things and roasted corn, in this self-same day;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they will eat from the grain of the land from the morrow of the passover, unleavened and roasted in the self-same day.

Darby⁽ⁱ⁾

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes and parched corn, in the selfsame day.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they did eat of the produce of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes and parched grain, in the selfsame day.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H398 And they did eat H5669 of the produce H776 of the land H4283 on the morrow H6453 after the passover, H4682 unleavened cakes H7033 and parched H6106 grain, in the selfsame H3117 day.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they did eat of the produce of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes and parched corn, in the selfsame day.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they did eat of the corn of the land, on the morrow of the passover, unleavened cakes and parched ears of corn,––on this selfsame day.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ and they eat of the old corn of the land on the morrow of the passover, unleavened things and roasted [corn], in this self-same day;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And on the day after the Passover, they had for their food the produce of the land, unleavened cakes and dry grain on the same day.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they ate of the old grain of the land on the next day after the Passover, unleavened cakes and roasted grain in the same day.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they ate the old grain of the land on the morrow of the Passover, unleavened bread and roasted grain, in this same day.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and they eat of the leftovers of the land on the morrow after the pasach - matsahs, and scorched in the same day:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they ate of the produce of the land on the morrow after the Passover, unleavened cakes and parched grain, in the selfsame day.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ They ate unleavened cakes and parched grain of the produce of the land on the next day after the Passover, in the same day.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H398 They ate H4682 unleavened cakes H5669 and parched grain H5669 of the produce H776 of the land H4283 on the next day H6453 after the Passover, H6106 in the same H3117 day.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ They ate unleavened cakes and parched grain of the produce of the land on the next day after the Passover, in the same day.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H398 And they did eat H5669 of the old H5669 corn H776 of the land H4283 on the morrow H6453 after the passover, H4682 unleavened H4682 cakes, H2088 and parched corn in the selfsame H6106 H3117 day.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they did eat of the old grain of the land the next day after the passover, unleavened cakes, and parched grain on the very same day.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they did eat of the old corn of the land on the next day after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the very same day.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they ate of the old grain of the land on the next day after the Passover, unleavened cakes, and parched grain kernels in the same day.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H398 And they did eat H5669 of the old corn H776 of the land H4283 on the next day H6453 after the passover, H4682 unleavened cakes, H7033 and parched H6106 corn in the same H3117 day.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they ate of the fruit of the land, unleavened cakes, on the next day after the passover and parched new ears of grain in the same day.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they ate of the unleavened grain of the earth, and the new grain.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they ate of the grain of the earth unleavened and new [corn].

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ After the Passover they ate the old corn of the land, unleavened cakes, and parched corn.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ On the day following Passover—on that exact day—they ate the produce of the land, unleavened cakes and parched grain.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ On the next day after the Passover, on that* very day, they ate from the produce of the land, unleavened cakes and roasted corn.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The day after the Passover, on that very day, they ate unleavened bread and roasted grain from the produce of the land.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The day after the Passover, on that very day, they ate unleavened bread and roasted grain from the produce of the land.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they ate of the produce of the land on the morrow after the Passover, unleavened cakes and parched grain, in the same day.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ On the next day after the Passover, on that very day, they ate from the produce of the land, unleavened cakes and roasted corn.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und aßen vom Getreide des Landes am andern Tage des Passah, nämlich ungesäuert Brot und Sangen, eben desselben Tages.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H398 Und aßen H5669 vom Getreide H776 des Landes H3117 am andern Tage H6453 des Passah H4682 , nämlich ungesäuert Brot H6106 und Sangen, eben desselben H4283 Tages .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ und aßen vom Getreide des Landes am Tag nach dem Passah, nämlich ungesäuertes Brot und geröstete Körner, ebendesselben Tages.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H398 und aßen H5669 vom Getreide H776 des Landes H4283 am Tag H6453 nach dem Passah H4682 , nämlich ungesäuertes H7033 Brot und geröstete H6106 Körner, ebendesselben H3117 Tages .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und sie aßen am anderen Tage nach dem Passah von dem Erzeugnis des Landes, ungesäuertes Brot und geröstete Körner, an diesem selbigen Tage.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und sie aßen am anderen Tage nach dem Passah von dem Erzeugnis O. Getreide des Landes, ungesäuertes Brot und geröstete Körner, an diesem selbigen Tage.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H398 Und sie aßen H4283 am anderen Tage H6453 nach dem Passah H776 von dem Erzeugnis des Landes H4682 , ungesäuertes Brot H7033 und geröstete H6106 Körner, an diesem H3117 selbigen Tage .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ En zij aten van het overjarige koren des lands, des anderen daags van het pascha, ongezuurde broden en verzengde aren, even op dienzelven dag.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H398 H8799 En zij aten H4480 van H5669 het overjarige koren H776 des lands H4480 , des H4283 anderen daags H6453 van het pascha H4682 , ongezuurde broden H7033 H8803 en verzengde H6106 H2088 aren, even op dienzelven H3117 dag.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ils mangèrent des azymes faits du blé nouveau de cette terre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et dès le lendemain de la Pâque, ils mangèrent du vieux blé du pays, des pains sans levain et du grain rôti, en ce même jour-là.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et dès le lendemain de la Pâque, ils mangèrent du blé du pays, savoir des pains sans levain et du grain rôti, en ce même jour.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ils mangèrent du blé du pays le lendemain de la Pâque, des pains sans levain et du grain rôti; ils en mangèrent ce même jour.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H398 Ils mangèrent H8799 H5669 du blé H776 du pays H4283 le lendemain H6453 de la Pâque H4682 , des pains sans levain H7033 et du grain rôti H8803 H6106 ; ils en mangèrent ce même H3117 jour.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y al otro día de la pascua comieron del fruto de la tierra los panes sin levadura, y en el mismo día espigas nuevas tostadas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y al otro día de la pascua comieron del fruto de la tierra los panes sin levadura, y en el mismo día espigas nuevas tostadas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y al otro día de la pascua comieron del fruto de la tierra los panes sin levadura, y en el mismo día espigas nuevas tostadas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Të nesërmen e Pashkës hëngrën prodhime të vendit, bukë të ndorme dhe grurë të pjekur po atë ditë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ и на другой день Пасхи стали есть из произведений земли сей, опресноки и сушеные зерна в самыйтот день;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ وأكلوا من غلة الارض في الغد بعد الفصح فطيرا وفريكا في نفس ذلك اليوم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ И на сутринта след Пасхата ядоха от житото на земята, безквасни хлябове и печено жито, в същия този ден.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ A sutradan poslije Pashe, upravo toga dana, blagovali su od uroda one zemlje: beskvasna kruha i pržena zrnja.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ I jedli z úrod té země na zejtří po velikonoci chleby nekvašené, a pražmu téhož dne.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og de aade af Landets Grøde fra anden Paaskedag, nemlig usyrede Brød og ristede Aks, paa selvsamme Dag.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 逾越節的次日，他們就吃了那地的出產；正當那日吃無酵餅和烘的榖。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6453 逾越節 H4283 的次日 H398 ，他們就吃了 H776 那地 H5669 的出產 H3117 ；正當那日 H4682 吃無酵餅 H7033 和烘 H6106 的榖。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 逾越节的次日，他们就吃了那地的出产；正当那日吃无酵饼和烘的榖。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6453 逾越节 H4283 的次日 H398 ，他们就吃了 H776 那地 H5669 的出产 H3117 ；正当那日 H4682 吃无酵饼 H7033 和烘 H6106 的榖。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaj ili mangxis el la produktoj de la tero en la sekvanta tago post la Pasko, macojn kaj rostitajn grajnojn en la sama tago.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja söivät sen maan jyvistä toisena pääsiäispäivänä, happamattomia leipiä ja paistetuita tähkäpäitä, juuri sinä päivänä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja pääsiäisen jälkeisenä päivänä he söivät sen maan tuotteista happamatonta leipää ja paahdettuja jyviä, juuri sinä päivänä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nan denmen Fèt Delivrans lan, yo manje manje yo rekòlte nan peyi a: grenn ble griye ak pen kwit san ledven.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ És evének a föld termésébõl a páskhának másodnapján kovásztalan kenyeret és pörkölt gabonát, ugyanezen a napon.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Besoknya, untuk pertama kalinya mereka makan makanan hasil negeri Kanaan, yaitu: roti tidak beragi dan gandum panggang.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ E il giorno seguente la Pasqua, in quello stesso giorno, mangiarono del grano del paese, in pani azzimi, e del grano arrostito.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ E l’indomani della Pasqua, in quel preciso giorno, mangiarono dei prodotti del paese: pani azzimi e grano arrostito.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 유월절 이튿날에 그 땅 소산을 먹되 그 날에 무교병과 볶은 곡식을 먹었더니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kitą dieną po Paschos jie valgė tos žemės derliaus neraugintą duoną ir paskrudintus grūdus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ I jedli z urodzajów onej ziemi nazajutrz po święcie przejścia chleby przaśne, i kłosy prażone onegoż dnia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ E, ao outro dia depois da páscoa, nesse mesmo dia, comeram, do produto da terra, pães ázimos e espigas tostadas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og dagen efter påsken åt de av landets grøde; usyret brød og ristet korn åt de den dag.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ A doua zi de Paşte au mîncat din grîul ţării, azimi şi boabe prăjite; chiar în ziua aceea au mîncat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ А назавтра по Пасці їли вони того самого дня з урожаю того Краю, опрісноки та пражене.